2ª Edición
II Edition International Festival of Minimal Urban (Confined) Performances in Video
MARÍA VALLINA
PERÍMETRO DE SEGURIDAD II. (MADRID-SPAIN. 22/06/20)
-
Duration: 2 min.
-
Description
Encerrados en espacios privados, inaccesibles, intocables. La medida de mi cuerpo es la medida de seguridad. La distancia nos mantiene a salvo, la falta de contact, el aislamiento. Espacios difícilmente habitables. Espacios que nos separan. Espacios efímeros que compartir antes de que desaparezcan.
Locked up in private, inaccessible, untouchable spaces. The measure of my body is security measures. Distance keeps us safe, lack of contact, isolation. Hardly habitable spaces. Spaces that separate us. Ephemeral spaces to share before they disappear.
-
Statement
Abrir una puerta a donde no nos consentiríamos llegar. Pensar el límite. Vaciar el tiempo. Sumergir el principio del infinito. Seducir los instintos. Estar entre la presencia (vida) y la ausencia (muerte). Dejar regalos muertos. Vivir cada gesto en un cuerpo a cuerpo con la imagen. Atragantarse de sí mismo.
Open a door where we would not allow ourselves to go. Think the limit. Empty the time. Immerse the principle of infinity. Seduce instincts. Being between presence (life) and absence (death). Leaving gifts dead. Live each gesture in a melee with the image. Choking on him-herself.
-
Contact
https://mariavallina.wordpress.com
@vallinamaria