• Duration: 2 min.

 

• Description

​

“Receta de pan para mirones” son las instrucciones para materializar el rechazo a la mirada de un vecino que espía. Durante este confinamiento nos hemos visto visualmente invadidas y nuestro espacio privado se ha convertido en un pequeño teatro para una espectador indeseado. Nosotras, siguiendo las tendencias de cuarentena, cocinamos pan pero añadiendo un mensaje de vuelta.

​

"Bread recipe for voyeurs" are the instructions to materialize the rejection of the gaze of a neighbor who spies. During this confinement we have been visually invaded and our private space has been converted into a small theater for a spectator unwanted. We, following quarantine trends, cook bread but adding a message back.

 

• Statement

​

Jules Abakan es un colectivo artístico compuesto por Micaela Maisa y Sonia Tarazona cuyo trabajo se centra en señalar las estructuras de poder que operan en el espacio público y refuerzan el sistema heteropatriarcal. Para ello, desde la teoría y la práctica, se sirven de conceptos como la mirada, la máscara y el silencio.

 

Jules Abakan is an artistic collective made up of Micaela Maisa and Sonia Tarazona whose work focuses on pointing out the power structures that operate in public space and they reinforce the heteropatriarchal system. To do this, from theory and practice, they use concepts such as gaze, mask and silence.

​

 

• Contact

​

@julesabakan

 

 

 

​

​