Convocatoria abierta hasta el 1 de julio!
DEADLINE JULY 1st!!!!

BASES / OPEN CALL 

(English below)

 

Objeto de la convocatoria

 

URBAN // RURAL (RUR-URBAN)

Lo exótico del asfalto o la utopía campestre.

¿Y tú, eres urbanita, ruralita o rururbano?

 

El espacio rururbano es un elemento paisajístico relativamente nuevo que desdibuja totalmente la vieja separación entre territorio urbano y territorio rural, y que, por esta misma razón, acaba de desacreditar la falsa dicotomía "urbano/no urbano".

En esta III edición buscamos acciones mínimas limítrofes, dislocadas, periféricas y deslocalizadas, que activen la naturaleza en la ciudad y la ciudad en la naturaleza.

Buscamos cuerpos urbanos en entornos naturales que accionen en unas ruinas urbanas en mitad del bosque. Cuerpos rurales que performen un jardín urbano. Un sonido de autopistas en mitad del bosque o una ciudad paralizada por un rebaño de ovejas. Tribus, detectives, animales performativos que rugen en mitad de terrenos baldíos. Acciones domingueras de performers elegantes que toman como escenario un sendero lleno de fosforescentes “runners”. Tomar el sol en la plaza mayor o hacer la compra a la orilla del mar. Buscamos acciones contradictorias, inciertas, desviadas. Acciones realizadas por cuerpos urbanos en espacios naturales o/y cuerpos rurales en espacios urbanos.

Analizar el entorno urbano como un entorno natural y viceversa.

 

Este festival tiene como objetivos principales:

 

•  La creación de un espacio de encuentro virtual y físico donde visibilizar diferentes maneras de hacer y entender la performance en espacios urbanos y/o rurales y sus intersecciones. 

 

• Fomentar la experimentación de la performance y su potencialidad re-significar y una re-convertir las relaciones entre espacio(s) y cuerpo(s). 

 

• Extender y difundir la proyección de las propuestas en diferentes espacios, nacionales e internacionales en un periodo bienal, tanto en ámbitos universitarios como en espacios de arte y centros alternativos, estableciendo lazos de conexión e intercambio de experiencias. 

 

•  Generar una plataforma digital (página web) de difusión que recoja todas las propuestas seleccionadas, así como una publicación digital con ISBN.

 

El Festival Internacional de Performances Mínimas Urbanas en Vídeo, en todas sus ediciones, es de espíritu nómada y se plantea como un dispositivo portátil digital que será proyectado en salas y espacios de arte de distintos países a través del profesorado universitario colaborador, así como de gestores de salas de arte o de otras iniciativas alternativas, físicas y digitales, a nivel individual o colectivo. Como memoria final de este festival se realizará un catálogo digital de todas las propuestas seleccionadas. 

 

Instrucciones para participar

 

 

  1. Podrán participar artistas o no-artistas de cualquier disciplina o indisciplina, con una  pieza de vídeo que recoja una performance/acción que trate la temática que se plantea en esta III Edición “rururbana”.

  2. La duración máxima de los vídeos no será superior a 2 minutos y en el mismo vídeo deben figurar al menos el título, nombre del/a/s artistas, fecha de la acción y de realización del vídeo (día/mes/año) y lugar de realización (ciudad y país). De haber parte hablada, debe ir subtitulada en inglés. 


  3. Las obras serán enviadas en formato mp4 al siguiente correo electrónico: urbanbodyinaction@gmail.com

  4.  Junto al email debe anexarse un documento de texto con los siguientes datos (deberán figurar -al menos- en castellano y en inglés): 


 

       > Título:

       > Duración:

       > Fecha de la acción (día/mes/año): 

       > Fecha de realización del vídeo (día/mes/año):

       > Lugar de la acción (ciudad y país):

       > Nombre del/a/x artista/s o grupo, ciudad y país de residencia:

       > Dirección postal, teléfono, email y página web /redes sociales:

       > Statement del/a artista (máximo 50 palabras):

       > Breve descripción del vídeo (máximo 50 palabras):

       > Una imagen descriptiva de la acción en .jpg

 

5. La fecha límite de recepción será hasta el 1 de julio de 2022, inclusive.

 

6. Lxs performers o no performers seleccionadxs serán informadxs por correo electrónico antes del 30 de julio.

 

7. Con los vídeos seleccionados (elegidos por un comité científico especializado), se realizará una recopilación videográfica conjunta para ser exhibida y una publicación digital en pdf.

 

8. Los videos seleccionados se difundirán en diferentes espacios expositivos, salas de proyecciones a nivel internacional, y difusión digital por redes, prevista desde septiembre de 2022 hasta mayo de 2024.

 

9. Lxs artistas o no artistas seleccionadxs pasarán a formar parte de la base de datos de la página web del festival, por lo que deben autorizar el empleo de sus obras para fines de difusión y promoción en medios impresos o digitales, sin ánimo de lucro.

 

10. La participación en este festival implica la total aceptación de sus bases.

 

Envíanos tu(s) propuesta(s) hasta el 1 de julio 2022 a 

urbanbodyinaction@gmail.com

 

 

 

ENGLISH

 

URBAN // RURAL (RUR-URBAN)

 

The exotic thing of asphalt or the country utopia.

And you, are you urbanite, ruralite or “rururban”?

 

The “rururban” space is a relatively new landscape element that completely blurs the old separation between urban and rural territory, and which, for this very reason, has just discredited the false "urban/non-urban" dichotomy.

In this 3rd edition we look for minimal borderline, dislocated, peripheral and delocalized actions that activate nature in the city and the city in nature.

We are looking for urban bodies in natural environments that operate in urban ruins in the middle of the forest. Rural bodies that perform an urban garden. A sound of highways in the middle of the forest or a city paralyzed by a flock of sheep. Tribes, detectives, performative animals that roar in the middle of wastelands. Sunday actions of elegant performers who take a path full of phosphorescent "runners" as a stage. Sunbathe in the main square or go shopping at the beach. We look for contradictory, uncertain, deviant actions. Actions carried out by urban bodies in natural spaces or/and rural bodies in urban spaces. To analyze the urban environment as a natural environment and vice versa.

 

This festival has as main objectives:

 

• The creation of a virtual and physical meeting space where different ways of doing and understanding performance in urban and/or rural spaces and their intersections can be made visible.

 

• Promote the experimentation of performance and its potential to re-signify and re-convert the relationships between space(s) and body(s).

 

• Extend and disseminate the projection of the proposals in different spaces, national and international in a biennial period, both in university settings, in art spaces and alternative centers, establishing links of connection and exchange of experiences.

 

• Generate a digital platform (web page) for dissemination that collects all the selected proposals, as well as a digital publication with ISBN.

 

The International Festival of Minimal Urban Performances in Video, in all its editions, has a nomadic spirit and is conceived as a portable digital device that will be projected in halls and art spaces in different countries through collaborating university professors, as well as managers of art rooms or other alternative initiatives, physical and digital, at an individual or collective level. As a final memory of this festival, a digital catalog of all the selected proposals will be made.

 

Instructions to participate

 

1. Artists or non-artists of any discipline or indiscipline may participate, with a video piece that includes a performance/action that deals with the theme that arises in this III "rururban" Edition.

2. The maximum length of the videos will not exceed 2 minutes and the video itself must include at least the title, name of the artist(s), date of the action and the date of the video (day/month/year) and place of performance (city and country). If there is a spoken part, it must be subtitled in Spanish.

3. The works will be sent in mp4 format to the following email: urbanbodyinaction@gmail.com

4. Along with the email, a text document must be attached with the following data (must appear -at least- in Spanish and English):

 

       > Title:

       > Duration:

       > Date of the action (day/month/year):

       > Date of making the video (day/month/year):

       > Place of action (city and country):

       > Name of the artist(s) or group, city and country of residence:

       > Postal address, telephone, email and website / social networks:

       > Artist Statement (maximum 50 words):

       > Brief description of the video (maximum 50 words):

       > A descriptive image of the action in .jpg

 

5. The deadline for receipt will be until July 1st, 2022, inclusive.

 

6. The selected performers or non-performers will be informed by email before July 30.

 

7. With the selected videos (chosen by a scientific committee), a joint video compilation will be made to be exhibited and a digital publication in pdf.

 

8. The selected videos will be broadcast in different exhibition spaces, projection rooms at an international level, and digital broadcasting through networks, scheduled from September 2022 to May 2024.

 

9. The selected artists or non-artists will become part of the database of the festival website, so they must authorize the use of their works for dissemination and promotion purposes in print or digital media, non-profit .

 

10. Participation in this festival implies full acceptance of its rules.

 

Send us your proposal(s) until July 1, 2022 to

urbanbodyinaction@gmail.com